Σήμερα στο όνομα της politically correctness τα "μεγάλα" μυαλά του πολιτισμού λογοκρίνουν τα κλασικά του κινηματογράφου και της λογοτεχνίας. Άπειρες αντιπαραθέσεις έχουν πυροδοτήσει τις Αριστογάτες της Disney, "επειδή οι σιαμαίες γάτες εκπροσωπούνται με καρικατούρικα ανατολίτικα χαρακτηριστικά, η ίδια μοίρα είναι για τον Peter Pan επειδή τα μέλη της φυλής του Giglio Tigrato αποκαλούνται "δέρμα" φεύγουν". Και για πολύ καιρό συζητούσαν για το «μη συναινετικό φιλί της Χιονάτης».
Ακόμα και ο έμπορος της Βενετίας (για αντισημιτικό περιεχόμενο) και ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα, που μιλά για μια βίαιη οικογενειακή βεντέτα που θα ήταν «μη εκπαιδευτική για τους νέους», έχουν καταλήξει στο προσκήνιο αυτής της οδυνηρής λογοκρισίας. Πόλεμος, κλιματική αλλαγή στον ορίζοντα, μια αυξανόμενη, διαρκής και ολοένα και πιο διαδεδομένη κοινωνική αναταραχή, η φτωχή Ιταλία θα έλεγε ο Δάντης, αλλά οι προτεραιότητες των διανοουμένων φαίνεται να είναι διαφορετικές: εστιάζουν στη χρήση μιας αντίστροφης ή δίνοντας ζωή σε γλωσσολόγους γ φρίκη και θέλουν να ξαναγράψουν την ιστορία μας.
Αυτό είναι το θέμα: μπορεί να ξαναγραφτεί η ιστορία; Κάποιος είχε ήδη προσπαθήσει να το κάνει: στο μυθιστόρημα του 1984 η ιστορία ξαναγράφεται συνεχώς. Για ποιο σκοπό; Επειδή ελέγχοντας το παρελθόν σημαίνει έλεγχο του παρόντος. Σε αυτούς τους καιρούς, που κυριαρχεί το cancel culture, ωστόσο, κάποιος είχε επιτέλους το θάρρος να αντιταχθεί: Riccardo Muti. Όταν στην Όπερα του Σικάγου ζήτησαν από τη δασκάλα να παίξει A Masquerade dance of Verdi χωρίς τη φράση: «The filthy blood of neg##» ο δάσκαλος αρνήθηκε. Γιατί;
Γιατί η αλλαγή του κειμένου δεν αλλάζει την Ιστορία, ενώ η γνώση της στη σκληρότητά της είναι σημαντική για τις νέες γενιές. Αυτή η ενοχοποιημένη πρόταση, που πολλά θέατρα έχουν ξεστομίσει στο όνομα της politically correctness, χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει τη σκληρότητα, την άγνοια του ατόμου (ενός δικαστή) που την προφέρει. Ξαναγράψιμο, επεξεργασία ιστορίας σημαίνει φτύσιμο στον τάφο όλων εκείνων που υπέφεραν και υπέφεραν εξαιτίας της σκληρότητας και της βλακείας ορισμένων πεποιθήσεων. Είναι προσβολή στη Μνήμη και η Μνήμη πρέπει να διατηρηθεί ζωντανή αντ' αυτού. Δεν πρέπει να ξεχνάμε, δεν έχουμε την πολυτέλεια να ξεχάσουμε.
ProX
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου